See your match scores
Localization Jobs in New York
No openings found
Active Localization roles in New York, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Localization Test Manager
Ōura
Helsinki, Finland Flexible Manager Direct
Korean Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
Freelance Localization Specialist - Korean
Remote Location - Germany Remote Direct
Localization Program Manager
Sierra
San Francisco, CA Onsite Manager Direct
Danish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
Bellevue, WA, United States Remote Direct
Polish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
Bellevue, WA, United States Remote Direct
Driver - Local (non-CDL)
White Cap
Brooklyn_11231 Onsite Direct
Content Manager, Localization
Tripadvisor
London, England, United Kingdom Hybrid Manager Direct
Local Marketing Specialist
DICK'S Sporting Goods
Store1676 Sioux Falls SD Onsite Direct
Localization Program Manager
Sierra
San Francisco, CA Onsite Manager Direct
Account Executive - State & Local Govt
Celonis
Raleigh, US, North Carolina Hybrid Direct
Senior Localization Specialist
GetYourGuide
DEU Hybrid Senior Direct
Content Manager, Localization
Tripadvisor
London, England, United Kingdom Hybrid Manager Direct
Local Marketing Specialist
DICK'S Sporting Goods
Store1677 Frisco TX Remote Direct
Content Manager, Localization
Tripadvisor
London, England, United Kingdom Hybrid Manager Direct
Content Manager, Localization
Tripadvisor
London, England, United Kingdom Hybrid Manager Direct
Local Truck Driver - CDL Class A
White Cap
Mount Crawford_22841 Onsite Direct
Team Lead, Localization and Mapping Research
Venti Technologies
Singapore Onsite Lead Direct
Portable Storage Delivery & Customer Service (Local)
U-Haul
Ottawa, Ontario Onsite Direct
Staff Research Scientist, Localization and Mapping
Venti Technologies
Singapore Onsite Senior Direct
Localization QA Team Lead
Universally Speaking
Madrid, Community of Madrid, Spain Onsite Lead Direct
Head of Local People Care Solutions
Roche
Basel Onsite Senior Direct
Working Student Online Training Localization
Celonis
Munich, Germany Hybrid Direct
Account Director, State and Local Government (West Coast)
OpenAI
San Francisco Hybrid Director Direct
Local Marketing Specialist
DICK'S Sporting Goods
Store1625 Cherry Hill NJ Onsite Direct
Localization Quality Assurance Analyst, French
2K
Madrid, Spain Onsite Direct
Local CDL-A Driver
Crescent
Erlanger, Kentucky, United States Onsite Direct
Local Media Negotiator
RPA
Dallas, Texas, United States Onsite Direct
Studio Support Div. ] Native English Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)
KRAFTON
Seoul Onsite Direct
Local Government Affairs Manager
Zipline
South San Francisco, California, United States Flexible Manager Direct
Product Manager: Local Experiences
CodeRabbit
Bengaluru Manager Direct
Graphic Designer II, Packaging Localization (12- Month Fixed Term Contract)
The Pokémon Company International
Bellevue, Washington, United States Hybrid Direct
Localization Specialist - Spanish EU
Cloud Imperium Games
Manchester Remote Direct
Medium Enterprise Regional Sales Director - Local Government
Workday
USA, IL, Chicago Hybrid Director Direct
Compute Specialist - SLED (State Local and Education)
Hewlett Packard Enterprise
All, New York, United States of America Remote Senior Direct
Sales Team Lead – State & Local Government
Esri
Minneapolis, MN Onsite Lead Direct
Project Director, State & Local Government
Workday
United States of America Hybrid Director Direct
Strategic Enterprise Account Executive, State and Local
Databricks
Remote - California Remote Senior Direct
Named Account Executive - Local Gov
Salesforce
France Onsite Direct
Named Account Executive - Local Gov
Salesforce
France Onsite Direct
Carbon Partner Sênior | Assessoria de Investimentos Local
C6 Bank
São Paulo, Brazil Onsite Senior Direct
Community Manager - The Local Downtown (Student Living)
Greystar
The Local Downtown, San Marcos, TX Onsite Direct
Local Democracy Reporter
Reach plc
Kingston upon Hull, England, United Kingdom Hybrid entry Direct
Local Democracy Reporter
Reach plc
Kingston upon Hull, England, United Kingdom Hybrid entry Direct
Local Study Associate Director
AstraZeneca
US Remote Director Direct
Class Local Driver
Triumvirate Environmental
Glen Burnie, Maryland, United States Onsite Direct
Local Service Leader
RateHawk
Remote Remote Lead Direct
Head of Events and Local Brand Activation
AIG
Minato-ku, Tokyo Onsite Direct
Local Food Sales Territory Manager
The Common Market
Houston, Texas, United States Hybrid Manager Direct
Medium Enterprise - Account Executive - US State & Local Government
Medium Enterprise
USA, GA, Atlanta Hybrid Direct
See how you match these Localization roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many localization jobs in new york are available?
- JobsGlitch lists active localization jobs in new york sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Localization roles actually hiring in New York?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Localization jobs in New York require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for localization jobs in new york?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.