Jobs by Role
Subtitle Creation
Jobs
No openings found right now · Updated daily
Active Subtitle Creation roles are indexed directly from company ATS systems — Greenhouse, Lever, Workday, Ashby, and 15+ others. Advertised salaries average $329k/year based on live listings. 38% of roles are remote-friendly. These listings don't come from other job boards — they're pulled from source, so many won't appear on LinkedIn, Indeed, or Glassdoor.
Open Roles
0
Avg Salary
$329k
Remote-Friendly
38%
Added This Week
9
Sectors Hiring Subtitle Creations
Senior Lead - Agile Creation Development
On
Förrlibuckstrasse 190, 8005 Zürich, Switzerland Onsite Lead Direct
Intern Content Creation - Showroom Experience Retail
Mercedes-Benz
Germany-Baden-Württemberg-Stuttgart-Vaihingen Onsite Entry Direct
Value Creation - Strategy - Associate Director
Interpath Advisory
Gurugram, Haryana, India Onsite Director Direct
Value Creation - Consultant
CFGI
United States Remote Direct
Finance Value Creation - Consultant
CFGI
United States Remote Direct
Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian
Pixelogic Media Partners, LLC
Remote Remote Senior Direct
Subtitling Coordinator
MUBI
London Hybrid Direct
Praktikum im Bereich Content Creation - Schwerpunkt Gesundheit, Familie und Arbeit (gn)
Berlin, DE Hybrid Direct
Praktikant (m/w/d) Marketing, PR und Content Creation für das Label Century Media
Sony Music Entertainment Germany
Europe, Germany, Berlin Flexible Entry Direct
(Senior) Marketing Officer - Graphic Design, Social Media & Content Creation
Konew FinTech Corporation Limited
Central, Hong Kong Island, Hong Kong Onsite Senior Direct
Associate Director - Strategy & Value Creation
KPMG Australia
Melbourne, VIC, Australia Onsite mid Direct
Senior Manager, Condiments Demand Creation
Unilever
United States of America Onsite Manager Direct
Prompt Creation Specialist- Icelandic
Welo Data
Iceland Remote Entry Direct
Director, BR & BRFS Digital Product Creation Lead
Banana Republic
SF - 2 Folsom Onsite Director Direct
Werkstudent:in Content Creation (w/m/d)
ZEAL Network SE
Hamburg Hybrid Direct
SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns
Our People And Committed To Employment Equity
Ottawa, ON Online course with in person midterms and final exam Direct
SUBTITLE: Introduction to Laser/Optical Diagnostics
Our People And Committed To Employment Equity
Ottawa, ON Courses will be in person Direct
Werkstudent:in Content Creation Atlantic Records Germany (m/w/d)
Atlantic Records Germany
Germany Remote Direct
Global Commercial Training Manager - Content Creation (US Field)
Smith+Nephew
United States of America Hybrid Manager Direct
Intern - Footwear Creation
On
Förrlibuckstrasse 190, 8005 Zürich, Switzerland Entry Direct
Associate (Value Creation)
Council Capital
Headquarters Mid Direct
(Junior) E-commerce production & content creation coordinator - EDITED
ABOUT YOU SE & Co. KG
Berlin, BE, Germany Onsite not-applicable Direct
(Junior) E-commerce production & content creation coordinator - EDITED
ABOUT YOU SE & Co. KG
Berlin, BE, Germany Onsite not-applicable Direct
Value Creation - Managing Director
CFGI
United States Remote Director Direct
Subtitling Project Coordinator
Keywords Studios
Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct
Associate Director, Value Creation
Interpath Advisory
London, England, United Kingdom Senior Direct
Theatrical Subtitling Operator
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, California, United States On-site Mid Direct
Customer Value Creation Manager
Global Blue
Italy No Senior Direct
xEngineer – AI Site Creation
Wix
Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, IL fully in person, with 5 days a week from our office. Flexibility remains a core value at Wix and special requests are handled thoughtfully at the team level. mid Direct
Subtitling Project Coordinator
Keywords Studios
Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct
Content Creation Intern (m/f/d)
Yepoda
Berlin Hybrid Working Entry Direct
ETF Basket Creation, Associate 2
State Street
Sacramento, California No Entry Direct
Senior Manager, Value Creation, Strategy
PwC
Toronto No Senior Manager Direct
Territory Manager, Scripting & Subtitling
Pixelogic Media Partners, LLC
Tokyo, Tokyo, Japan Entry Direct
Senior Consultant - Strategy & Value Creation
KPMG Australia
Melbourne, VIC, Australia No mid Direct
Associate Director - Strategy & Value Creation
KPMG Australia
Melbourne, VIC, Australia No mid Direct
SEO & Content Creation Assistant
South Africa Direct
Junior Designer (Content Creation)
Vita Green Health Product Company Limited
Remote Remote Entry Direct
Value Creation Services - Senior Manager
Deloitte
Dublin Hybrid Senior Direct
Value Creation Services - Senior Manager
Deloitte
Dublin Hybrid Senior Direct
Senior Consultant - Strategy & Value Creation
KPMG Australia
Melbourne, VIC, Australia mid Direct
Global Value Creation & Strategic Projects Leader
Church & Dwight
USA, Ewing, NJ Hybrid Senior Direct
Digital Media and Content Creation Intern
Embry-Riddle Athletics
Daytona Beach, FL Entry Direct
Digital Media and Content Creation Intern
Embry-Riddle Athletics
Daytona Beach, FL Entry Direct
Delivering Deal Value, Value Creation, Manager
PwC
Toronto Manager Direct
M&A Strategy & Value Creation Associate
Fever
Madrid hybrid Mid Direct
Associate Director Nexxus Demand Creation - B&W NA
Unilever
United States of America Hybrid Senior Direct
Senior Financial Analyst, Performance and Value Creation
Brooks
United States of America hybrid Senior Direct
OS Engineer – Windows Image Creation & Deployment
Sutherland
Bengaluru, KA, IN mid Direct
Subrogation Research and Creation Specialist
Machinify
Remote - US Remote Direct
Related Searches
Similar Roles
Common Questions
- How many Subtitle Creation jobs are available?
- JobsGlitch lists active Subtitle Creation jobs sourced daily from Greenhouse, Lever, Ashby, Workday, and other top ATS platforms.
- What skills are required for Subtitle Creation roles?
- The most in-demand skills for Subtitle Creation roles are Content creation, Value creation, Content Creation, Video editing, Value Creation. Requirements vary by seniority and company.
- What is the average salary for a Subtitle Creation?
- The average salary for Subtitle Creation roles on JobsGlitch is approximately $329k/year. Compensation varies by location, seniority, and company.
- Are there remote Subtitle Creation jobs?
- Yes — 38% of Subtitle Creation jobs on JobsGlitch are remote-friendly. Browse remote Subtitle Creation jobs at jobsglitch.com/jobs/remote/subtitle-creation.