See your match scores
Game Localization Jobs in Austin
No openings found
Active Game Localization roles in Austin, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Chinese Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
Canadian French Localization Editor
Amazon Development Centre Canada ULC
Toronto, Ontario, CAN Onsite Direct
Localization Test Manager
Ōura
Helsinki, Finland Flexible Manager Direct
Localization Test Manager
Ōura
Helsinki, Finland Flexible Manager Direct
Korean Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
Freelance Localization Specialist - Korean
Remote Location - Germany Remote Direct
Studio Support Div. Localization Project Coordinator
KRAFTON
Seoul Onsite Direct
Producer (Game Development)
Digital Eclipse
Digital Eclipse Entertainment Partners Onsite Mid Direct
Technical Game Designer
Amazon Games
Seattle, Washington, USA Onsite Direct
SM/AD--Localization Partnership, BD
AstraZeneca
China Onsite Senior Direct
Senior Game Developer - Helix Jump
Voodoo
Istanbul Hybrid Senior Direct
Game Lead - Woodturning
Voodoo
Istanbul Remote Lead Direct
Senior Game Designer
PlayStation Global
CAN-QC-Montreal-Rue St-Hubert Onsite Senior Direct
3D Game Artist- Puzzle Games
Voodoo
Paris Hybrid Direct
Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Junior Game Artist
Evolution
Medellín, Antioquia, CO Onsite mid Direct
Game Producer, Live Experience - Wild Rift (Contractor)
Riot Games
Shanghai, China Onsite Mid Direct
Event Operations Assistant & Game Presentation Assistant (Seasonal)
Angel City FC
3211 Olympic Blvd. Santa Monica, 90404 Onsite Entry Direct
Solutions Architect, Gaming
Beijing Century Joyo Information Technology Co., Ltd. Shenzhen Branch
Guangzhou, CHN Onsite Senior Direct
Game Presenter - Japanese Speaker
Evolution
Madrid, MD, Spain Onsite entry Direct
Sr. Account Manager, AWS Enterprise Games, Betting and Gaming
Amazon Web Services, Inc.
Boston, Massachusetts, USA Onsite Senior Direct
General Manager - Live Studios (Hybrid-casual Games)
Voodoo
Istanbul Remote Manager Direct
Game Director
Kabam
Vancouver Onsite Director Direct
Junior Game Designer
Gameloft
Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, VN Hybrid entry Direct
Gaming and CRM Manager
Betsson Group
Malta Onsite Manager Direct
Senior Game Designer (9-month contract)
Blackbird Interactive
Vancouver, BC, Canada Remote Senior Direct
Game Mathematics Intern
Gameloft
Sofia, Sofia City Province, BG Hybrid executive Direct
Game Mathematics Intern
Gameloft
Sofia, Sofia City Province, BG Hybrid executive Direct
Localization Program Manager
Sierra
San Francisco, CA Onsite Manager Direct
Unity Developer (Mobile Games)
VGW
Poland Flexible Mid Direct
Danish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
Bellevue, WA, United States Remote Direct
Licensing Coordinator (Toys and Games)
The Pokémon Company International
London, England, United Kingdom Hybrid Direct
Polish Translation & Localization Specialist
Blueprint Technologies
Bellevue, WA, United States Remote Direct
Japanese to English Freelance Translators (Games/MMO&RPG)
Keywords Studios
Remote Remote Direct
Partner Manager, Local Ads
Amazon Advertising LLC
New York, New York, USA Onsite Manager Direct
Enterprise Account Manager, AWS for Games
Amazon Web Services, Inc.
San Francisco, California, USA Onsite Manager Direct
Game Presenter (Online Croupier) - Dutch Speaking
Evolution
Madrid, Spain Onsite entry Direct
Concept Designer and Illustrator (Video Games)
Digital Eclipse
Digital Eclipse Entertainment Partners Remote Direct
Driver - Local (non-CDL)
White Cap
Brooklyn_11231 Onsite Direct
Account Executive (Local Planning)
WPP Media
London, England, United Kingdom Hybrid Direct
Senior Manager, Applied Science, Prime Video - Content Localization Team
Amazon.com Services LLC
Seattle, Washington, USA Onsite Manager Direct
Senior Unity Developer (Mobile Games)
VGW
Poland Onsite Senior Direct
Software Dev Engineer 2, Prime Video Content Localization and Accessibility
ADCI
Bengaluru, Karnataka, IND Onsite Mid Direct
Software Dev Engineer 2, Prime Video Content Localization and Accessibility
ADCI
Bengaluru, Karnataka, IND Onsite Mid Direct
Cocos2d-x Junior Game Developer
CONFISA INTERNATIONAL GROUP
Remote, XX Remote not-applicable Direct
Principal, Strategy & Ops, Luna Prime Gaming
Amazon.com Services LLC
Seattle, Washington, USA Onsite Senior Direct
Principal Account Exec, AWS Enterprise Games
Amazon Web Services, Inc.
Santa Monica, California, USA Hybrid Senior Direct
Local Truck Driver - CDL
White Cap
New Haven_06512 Onsite Direct
Gaming Equipment Technician
Evolution
São Paulo, SP, BR Onsite not-applicable Direct
See how you match these Game Localization roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many game localization jobs in austin are available?
- JobsGlitch lists active game localization jobs in austin sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Game Localization roles actually hiring in Austin?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Game Localization jobs in Austin require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for game localization jobs in austin?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.