See your match scores
Game Localization Jobs in New York
No openings found
Active Game Localization roles in New York, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Associate Localization Specialist - Japanese
Nintendo
Redmond, WA Hybrid Entry Direct
Chinese Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
On-site Freelance Game LQA Tester (Simplified Chinese to Japanese)
TransPerfect Games
Shanghai, Shanghai Shi, China Onsite mid Direct
Motion Designer - Localization
Preply
Barcelona Flexible Direct
Game Designer
Tripledot Studios
Minsk, Minsk, Belarus Hybrid Mid Direct
Freelance Localization Specialist - Korean
Remote Location - Germany Remote Direct
Manager, Localization - English Writing
Nintendo
Redmond, WA Onsite Manager Direct
Marketing Localization Producer
Amazon Digital Spain S. L. U.
Madrid, Community of Madrid, ESP Onsite Direct
Marketing Localization Producer
Amazon Digital Spain S. L. U.
Madrid, Community of Madrid, ESP Onsite Direct
Canadian French Localization Editor
Amazon Development Centre Canada ULC
Toronto, Ontario, CAN Onsite Direct
Localization Test Manager
Ōura
Helsinki, Finland Flexible Manager Direct
Korean Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
Localization Test Manager
Ōura
Helsinki, Finland Flexible Manager Direct
Freelance Localization Specialist - Korean
Remote Location - Germany Remote Direct
Game Producer
Tripledot Studios
Minsk, Minsk, Belarus Hybrid Direct
Senior Content Operations & Localization Contractor
Docplanner
Warsaw Remote Senior Direct
Senior Game Producer
Amazon.com Services LLC
Seattle, Washington, USA Onsite Senior Direct
Studio Support Div. Localization Project Coordinator
KRAFTON
Seoul Onsite Direct
Producer (Game Development)
Digital Eclipse
Digital Eclipse Entertainment Partners Onsite Mid Direct
Lead Game Designer
Tripledot Studios
Toronto, Ontario, Canada Hybrid Lead Direct
Senior Game Designer
Portugal Remote Senior Direct
Technical Game Designer
Amazon Games
Seattle, Washington, USA Onsite Direct
Senior Game Developer - Helix Jump
Voodoo
Istanbul Hybrid Senior Direct
Game Play Analyst
Amazon Games
Seattle, Washington, USA Onsite Direct
Game QA Intern
Lahore, Punjab Entry Direct
SM/AD--Localization Partnership, BD
AstraZeneca
China Onsite Senior Direct
Gaming Associate
Knighted Gaming
Pensacola, FL Onsite Entry Direct
Gaming Associate
Knighted Gaming
Orange City, FL Onsite Entry Direct
Gaming Associate
Knighted Gaming
North Miami, FL Onsite Entry Direct
Gaming Associate
Knighted Gaming
Ocala, FL Onsite Entry Direct
Gaming Associate
Knighted Gaming
Port St. Lucie, FL Onsite Entry Direct
Game Lead - Woodturning
Voodoo
Istanbul Remote Lead Direct
Senior Game Designer
PlayStation Global
CAN-QC-Montreal-Rue St-Hubert Onsite Senior Direct
Software Development Manager, Prime Video Content Localization and Accessibility
ADCI
Bengaluru, Karnataka, IND Onsite Manager Direct
Associate, Quality Services, Localization
ADCI MAA 12 SEZ
Chennai, Tamil Nadu, IND Onsite Entry Direct
Associate, Quality Services, Localization
ADCI MAA 12 SEZ
Chennai, Tamil Nadu, IND Onsite Entry Direct
Associate, Quality Services, Localization
ADCI MAA 12 SEZ
Chennai, Tamil Nadu, IND Onsite Entry Direct
Software Engineer, Game Systems
Level
Austin Senior Direct
3D Game Artist- Puzzle Games
Voodoo
Paris Hybrid Direct
Game Presenter - Italian Speaking
Evolution
Madrid, MD, Spain Onsite not-applicable Direct
Associate, Quality Services, Localization
ADCI MAA 15 SEZ - K20
Chennai, Tamil Nadu, IND Onsite Direct
Games Recruiter
AGBO
United States Direct
Principal Game Designer
Amazon.com Services LLC
Hawthorne, California, USA Onsite Senior Direct
Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Junior Game Artist
Evolution
Medellín, Antioquia, CO Onsite mid Direct
Game Producer, Live Experience - Wild Rift (Contractor)
Riot Games
Shanghai, China Onsite Mid Direct
Program Manager II, ASIN Localization
ADCI HYD 13 SEZ
Hyderabad, Telangana, IND Onsite Manager Direct
Event Operations Assistant & Game Presentation Assistant (Seasonal)
Angel City FC
3211 Olympic Blvd. Santa Monica, 90404 Onsite Entry Direct
Senior Product Manager - Product Localization
tbi bank
Bucuresti, București, Romania experienced Direct
See how you match these Game Localization roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many game localization jobs in new york are available?
- JobsGlitch lists active game localization jobs in new york sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Game Localization roles actually hiring in New York?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Game Localization jobs in New York require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for game localization jobs in new york?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.