See your match scores
Creative Localization Jobs in New York
No openings found
Active Creative Localization roles in New York, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Motion Designer - Localization
Preply
Barcelona Flexible Direct
Motion Designer - Localization
Preply
Barcelona Flexible Direct
Localization Language Lead - French
2K
Madrid, Spain Onsite Lead Direct
Localization Language Lead - German
2K
Madrid, Spain Onsite Lead Direct
Traditional Chinese Localization Translator (Localization)
Duolingo
Worldwide Remote Direct
Sensor Fusion and Localization Engineer
Zendar
Lindau, DE Direct
Freelance Localization Specialist - Korean
Remote Location - Germany Remote Direct
Creative Strategist
Medialicious
Poland Direct
Creative Manager
Access
Las Vegas Manager Direct
Creative Strategist
Medialicious
Malta Office Direct
Localization Analyst
Centific
Malaysia Direct
Manager, Localization - English Writing
Nintendo
Redmond, WA Onsite Manager Direct
Associate Localization Specialist - Japanese
Nintendo
Redmond, WA Hybrid Entry Direct
Staff Research Scientist, Localization and Mapping
Venti Technologies
Singapore Senior Direct
Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC
Culver City, California, USA Onsite Lead Direct
Creative Strategist
StackAdapt
Canada Remote Direct
Creative Principal
Abnormal AI
Remote - USA Remote Senior Direct
Creative Producer
Tripledot Studios
Berlin, Berlin, Germany Hybrid Direct
Junior Creative Team
Ogilvy Australia
Sydney, New South Wales, Australia Flexible Entry Direct
Creative Strategist
Matchnode
United States Remote Junior Direct
Marketing Localization Producer
Amazon Digital Spain S. L. U.
Madrid, Community of Madrid, ESP Onsite Direct
Creative Director
Skillz Inc.
San Francisco, California, United States Hybrid Director Direct
Senior Creative Producer, Growth
Jerry
Remote Remote Senior Direct
Senior Creative Producer, Growth
Jerry
Remote Remote Senior Direct
Creative Producer
Tripledot Studios
Berlin, Berlin, Germany Onsite Direct
Creative Producer
Tripledot Studios
Melbourne, Victoria, Australia Hybrid Direct
Director, Creative Production
Highwire
United States Flexible Director Direct
Creative Technologist
Kulfi Collective
Worli, Maharashtra, India Hybrid Direct
Creative Designer
Picnic
Amsterdam, North Holland, Netherlands Flexible Direct
Marketing Localization Producer
Amazon Digital Spain S. L. U.
Madrid, Community of Madrid, ESP Onsite Direct
Creative Copywriter
BJAK
Malaysia Flexible Direct
Creative Services Director
CD PROJEKT RED
Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Onsite director Direct
Creative Services Director
CD PROJEKT RED
Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Onsite director Direct
Director, Creative
DEPT®
DMUS Remote Director Direct
Creative Director (Social)
DEPT®
MTUK Hybrid Director Direct
Creative Strategist
True Classic
Calabasas, California, United States Onsite Direct
Canadian French Localization Editor
Amazon Development Centre Canada ULC
Toronto, Ontario, CAN Onsite Direct
Associate Creative Director
OLIVER Agency
NAM Director Direct
Creative Resource Executive
Jellyfish
Mexico City Flexible Executive Direct
Senior Content Operations & Localization Contractor
Docplanner
Warsaw Remote Senior Direct
Junior Creative Team
Ogilvy
Sydney, New South Wales, Australia Entry Direct
Creative Designer
Bettersource
Pakistan Direct
Member of Creative Studio (Producer, Brand & Creative)
Perplexity
New York City Direct
Chinese Localization Editor (Contract)
ArenaNet
Remote or Hybrid Hybrid Direct
Social Media Creative
MOO
London Flexible Mid Direct
Performance Creative Designer
Directive Consulting
Remote - United States Remote Direct
Localization Language Lead - Spanish
2K
Madrid, Spain Lead Direct
AI Creative Gen
Wix
Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, IL Onsite mid Direct
Localization Language Lead - Italian
2K
Madrid, Spain Lead Direct
See how you match these Creative Localization roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many creative localization jobs in new york are available?
- JobsGlitch lists active creative localization jobs in new york sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Creative Localization roles actually hiring in New York?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Creative Localization jobs in New York require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for creative localization jobs in new york?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.