Home / Jobs / Subtitling

Jobs by Role

Subtitling
Jobs

No openings found right now · Updated daily

Active Subtitling roles are indexed directly from company ATS systems — Greenhouse, Lever, Workday, Ashby, and 15+ others. Advertised salaries average $655k/year based on live listings. 36% of roles are remote-friendly. These listings don't come from other job boards — they're pulled from source, so many won't appear on LinkedIn, Indeed, or Glassdoor.

Open Roles

0

Avg Salary

$655k

Remote-Friendly

36%

Added This Week

2

Sectors Hiring Subtitlings

media and entertainment 2 Media & Entertainment 2 Media 1 Streaming 1 Media and Entertainment 1 Entertainment 1 Media Production 1 Education 1 Engineering 1

Key Specialisations

subtitling 4 content-localization 2 localization 2 media-and-entertainment-industry 2 vod-sector 1 accessibility-requirements 1 content-distribution 1 digital-cinema 1 ott 1 home-entertainment 1

In-Demand Skills

Subtitling translation subtitle quality and technical checks subtitle reviews file exports subtitle asset management subtitle pre-qualification temporal corrections positional corrections subtitle XML creation

|

|

11 shown

Subtitling Technician

MUBI

London Remote Direct

Subtitling Coordinator

MUBI

London Hybrid Direct

Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian

Pixelogic Media Partners, LLC

Remote Remote Senior Direct

Theatrical Subtitling Operator

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, California, United States On-site Mid Direct

Subtitling Project Coordinator

Keywords Studios

Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct

Subtitling Project Coordinator

Keywords Studios

Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct

Territory Manager, Scripting & Subtitling

Pixelogic Media Partners, LLC

Tokyo, Tokyo, Japan Entry Direct

Junior Subtitling and Scripting Operator - Fixed Term

DMS

London, England, United Kingdom Entry Direct

Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian

Pixelogic Media Partners, LLC

Remote Mid Direct

SUBTITLE: Introduction to Laser/Optical Diagnostics

Our People And Committed To Employment Equity

Ottawa, ON Courses will be in person Direct

SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns

Our People And Committed To Employment Equity

Ottawa, ON Online course with in person midterms and final exam Direct

Related Searches

Similar Roles

Software Engineer Jobs →Data Engineer Jobs →Product Manager Jobs →Backend Engineer Jobs →Frontend Engineer Jobs →

Subtitling by City

Subtitling in New York →Subtitling in San Francisco →Subtitling in London →Subtitling in Austin →Subtitling in Toronto →Subtitling in Singapore → Remote Subtitling →

Common Questions

How many Subtitling jobs are available?: JobsGlitch lists active Subtitling jobs sourced daily from Greenhouse, Lever, Ashby, Workday, and other top ATS platforms.
What skills are required for Subtitling roles?: The most in-demand skills for Subtitling roles are Subtitling, translation, subtitle quality and technical checks, subtitle reviews, file exports. Requirements vary by seniority and company.
What is the average salary for a Subtitling?: The average salary for Subtitling roles on JobsGlitch is approximately $655k/year. Compensation varies by location, seniority, and company.
Are there remote Subtitling jobs?: Yes — 36% of Subtitling jobs on JobsGlitch are remote-friendly. Browse remote Subtitling jobs at jobsglitch.com/jobs/remote/subtitling.