See your match scores
Interpreting Metrics Jobs in New York
No openings found
Active Interpreting Metrics roles in New York, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Sign Language Interpreting Specialist
Eastern NC School for the Deaf
Wilson County, NC Onsite Direct
Spanish Interpreter
Luminis Health
Lanham, MD Onsite Direct
Spanish Interpreter
Luminis Health
Lanham, MD Onsite Direct
Deaf Co-Op Interpreter (RDSPD)
TEXAS-SUGAR LAND-SETTLERS WAY ELEMENTARY SCHOOL Onsite Direct
Bilingual Interpreters
Transperfect
PH-Philippines* Direct
Analyst, Analytics & Metrics-1
Mastercard
Gurgaon, India Onsite Direct
Korean–English Interpreter/Translator
SK hynix America
West Lafayette, Indiana, United States Direct
Assistant, Player Development – Mandarin Interpreter
San Francisco Giants
Papago, AZ Onsite Direct
ASL Interpreter (Multiple Roles)
Bond
United States Onsite Direct
Director, Analytics & Metrics
Mastercard
Austin, Texas Director Direct
Member of Technical Staff - Mechanistic Interpretability
Vmax
San Francisco, California, United States Hybrid Direct
Interpreter DHH (2024-2025 School Year)
Southeast High School Onsite Direct
Metrics Production & Management-Vice President
Citi
India Hybrid Executive Direct
Tagalog/ Filipino Interpreter
Language Services Associates
Richmond, VA Onsite Direct
Customer Service Representative - Historical Interpreter
The City of Fort Worth
None Onsite Direct
Temp Aide - Interpreter Deaf and Hard of Hearing (24-25 School Year)
Caldwell Elementary School Onsite Direct
Software Development Manager, Device Engagament Metrics
Amazon.com Services LLC
Denver, Colorado, USA Onsite Manager Direct
Portuguese Freelance Remote Telephone Interpreters
Languageline Solutions
United Kingdom Remote Direct
Hungarian Freelance Remote Telephone Interpreters
Languageline Solutions
United Kingdom Remote Direct
Customer Service Representative II – Historical Interpreter
The City of Fort Worth
None Onsite Direct
Metrics Production & Management-Assistant Vice President
Citi
India Senior Direct
KYC Data Metrics Analyst
Citi
India Mid Direct
Hungarian Freelance Remote Telephone Interpreters
Languageline Solutions
United Kingdom Remote Direct
Interpreter DHH (2025-2026 School Years)
USD 259
Southeast High School Onsite Direct
Spanish Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Barstow, California, United States Onsite Direct
Sign Language Interpreter (S)
Eastern NC School for the Deaf
Wilson County, NC Onsite Direct
Mandarin Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Philadelphia, Pennsylvania, United States Onsite Direct
French Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Philadelphia, Pennsylvania, United States Flexible Direct
Haitian Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Philadelphia, Pennsylvania, United States Onsite Direct
Tagalog Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
San Jose, California, United States Onsite Direct
Seasonal Park Interpreter - Holyoke Heritage (Summer 2026)
Department of Conservation and Recreation
Massachusetts-Holyoke Onsite Direct
Temporary Simultaneous English / Spanish Interpreter (Whisper Translation)
Terrestris Global Solutions
Jacksonville, FL Onsite Direct
Senior Product Manager - Search Quality and Query Interpretation
Constructor
Remote - EMEA Remote Senior Direct
Spanish Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Ontario, California, United States Onsite Direct
Remote Quechua Interpreter
Language Services Associates
International Remote Direct
Senior Analyst, Analytics & Metrics
Mastercard
Pune, India Onsite Senior Direct
Software Development Engineer - Big Data, Brand Metrics and Benchmarks
Amazon.com Services LLC
New York, New York, USA Onsite Mid Direct
English into Korean consecutive pharma interpreter
Welocalize
Indiana, US Onsite Senior Direct
Software Development Engineer - Big Data, Brand Metrics and Benchmarks
Amazon.com Services LLC
New York, New York, USA Onsite Direct
American Sign Language Interpreter - Onsite Summer Day Camp
Galileo Learning
Fremont, CA, United States Onsite not-applicable Direct
Instructor - ASL/English Interpreting
Instructor
Jacksonville, FL Onsite Direct
Securities Operations Specialist- WIM Ops Metrics, Capacity Planning and Forecasting
Wells Fargo
CHARLOTTE, NC Hybrid Direct
Member of the Technical Staff, Interpretability
Output
New York HQ 🗽 Onsite Direct
Spanish Medical Interpreter
Intermountain Health
United States of America Onsite Direct
Korean Interpreter
Hanna Interpreting Services LLC
Clovis, California, United States Onsite Direct
Akan Freelance Remote Telephone Interpreters UK
Languageline Solutions
United Kingdom Remote Direct
Senior Producer (Interpretation)
Scopely
Shanghai Onsite Senior Direct
ASL Interpreter / DSP
BAYADA Home Health Care
Field Onsite Direct
ASL Interpreter Consultant
HSMC
Whitinsville, Massachusetts, United States Onsite not-applicable Direct
ASL Interpreter Consultant
HSMC
Whitinsville, Massachusetts, United States Onsite not-applicable Direct
See how you match these Interpreting Metrics roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many interpreting metrics jobs in new york are available?
- JobsGlitch lists active interpreting metrics jobs in new york sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Interpreting Metrics roles actually hiring in New York?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Interpreting Metrics jobs in New York require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for interpreting metrics jobs in new york?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.