See your match scores
Subtitle Insertion Jobs in New York
No openings found
Active Subtitle Insertion roles in New York, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Subtitling Technician
MUBI
London Remote Direct
Subtitling Technician
MUBI
London Remote Direct
Inserter Operator 2 (2nd shift)
RR Donnelley
Laurel, MD, United States Onsite not-applicable Direct
Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian
Pixelogic Media Partners, LLC
Remote Remote Senior Direct
Custom Insert Operator
Financial Statement Services, Inc
Orlando, Florida, United States Onsite Direct
Subtitling Coordinator
MUBI
London Hybrid Direct
Inserter Operator 1- 2nd Shift
RR Donnelley
Midland, MI, United States Onsite entry Direct
Structures & Payload Design Engineer (Galley Insert Design) (Associate or Experienced)
Boeing
USA - Long Beach, CA Onsite Direct
Structures & Payload Design Engineer (Galley Insert Design) (Associate or Experienced)
Boeing
USA - Long Beach, CA Onsite Direct
Inserter Operator 3
RR Donnelley
Greenville, SC, United States Onsite not-applicable Direct
Inserter Operator
RR Donnelley
Hebron, OH, United States Onsite not-applicable Direct
Theatrical Subtitling Operator
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, California, United States On-site Mid Direct
Inserter Operator 3
RR Donnelley
Buffalo Grove, IL, United States Onsite not-applicable Direct
Inserter Operator 3
RR Donnelley
Buffalo Grove, IL, United States not-applicable Direct
Inserter Operator 3
RR Donnelley
Buffalo Grove, IL, United States not-applicable Direct
Technology Insertion Engineer, Lead
Booz Allen
Aberdeen Proving Ground, MD Onsite Lead Direct
Technology Insertion Engineer, Lead
Booz Allen
Aberdeen Proving Ground, MD Onsite Lead Direct
SUBTITLE: Introduction to Laser/Optical Diagnostics
Our People And Committed To Employment Equity
Ottawa, ON Courses will be in person Direct
Inserter
News Corp Australia
SA - MED 200 Railway Terrace MileEnd Direct
SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns
Our People And Committed To Employment Equity
Ottawa, ON Online course with in person midterms and final exam Direct
Subtitling Project Coordinator
Keywords Studios
Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct
Subtitling Project Coordinator
Keywords Studios
Manila, Metro Manila, Philippines Hybrid Direct
Manual Inserting Clerk
RR Donnelley
Logan, UT, United States Onsite entry Direct
Territory Manager, Scripting & Subtitling
Pixelogic Media Partners, LLC
Tokyo, Tokyo, Japan Entry Direct
Inserter Operator
RR Donnelley
Hebron, OH, United States not-applicable Direct
Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian
Pixelogic Media Partners, LLC
Remote Mid Direct
Inserter Operator 3
RR Donnelley
Greenville, SC, United States not-applicable Direct
Coordinateur. trice insertion professionnelle - H/F - CDI
Interlogement 93
Montreuil, Île-de-France, France mid Direct
Print & Insert Operator II
FIS
US FL PIE 11601 Onsite Direct
Print & Insert Operator II
FIS
US FL PIE 11601 Entry Direct
Junior Subtitling and Scripting Operator - Fixed Term
DMS
London, England, United Kingdom Entry Direct
Print/Insert Operator - Weekend shift
Labcorp
United States of America Entry Direct
Die Inserts Toolmaker
Magna
Hortonwood, GB Direct
Print & Insert Operator II, 3rd Shift
FIS
US FL PIE 11601 Direct
Ingénieur projet Insert et Fixation - GC EPR2 - CDI (F/H)
Eiffage Génie Civil
Vélizy-Villacoublay No Senior Direct
See how you match these Subtitle Insertion roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many subtitle insertion jobs in new york are available?
- JobsGlitch lists active subtitle insertion jobs in new york sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Subtitle Insertion roles actually hiring in New York?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Subtitle Insertion jobs in New York require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for subtitle insertion jobs in new york?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.