Jobs by Skill
Subtitling
Jobs
No openings found right now · Updated daily
Active Subtitling roles are indexed directly from company ATS systems — no reposting from LinkedIn or Indeed. Advertised salaries average $1314k/year based on live listings. 12% of roles are remote-friendly.
Open Roles
0
Avg Salary
$1314k
Remote-Friendly
12%
Added This Week
36
Skills That Pair with Subtitling
Industries Hiring Subtitling
Head of Total Rewards
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Director Direct
Senior C++ Software Engineer - Defense Air
Applied Intuition
Fort Walton Beach Onsite Senior Direct
Subtitling Technician
MUBI
London Remote Mid Direct
Senior Videographer
BJAK
United Kingdom Flexible Junior Direct
Lead Videographer
BJAK
United Kingdom Onsite Junior Direct
Subtitling Technician
MUBI
London Remote Mid Direct
Videographer
BJAK
United Kingdom Onsite Junior Direct
Digital Videographer
BJAK
United Kingdom Flexible Junior Direct
Artwork/Content Quality Specialist, Prime Video Localization Operations
Amazon Japan G. K.
Tokyo, JPN Onsite Junior Direct
Transcriber
NBCUniversal
Bogotá, Bogotá, CO Mid Direct
Cinema Technician Operator
Deluxe
CA-Toronto Onsite mid Direct
Legal Operations Analyst
Applied Intuition
SVL-WCAL-HQ Onsite Mid Direct
Account Executive - Corporate Division
TransPerfect
Paris, Île-de-France, France Mid Direct
Media Localization Project Manager
TransPerfect
Cape Town, Western Cape, South Africa Mid Direct
Engineering Lead, Robotics
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Lead Direct
Engineer Manager - Perception, Self-Driving Systems
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Manager Direct
Software Engineer (C++)
Applied Intuition
Ann Arbor Onsite Mid Direct
Industrial Designer
Applied Intuition
Sunnyvale Onsite Senior Direct
Video Editor
One Acre Fund
Flexible Flexible Mid Direct
Manager Operations, Localization, Prime Video, Prime Video Localization Operations
Amazon Digital Spain S. L. U.
Madrid, Community of Madrid, ESP Onsite Manager Direct
Video Producer
BJAK
Malaysia Junior Direct
Lead Software Engineer (Defense Tech)
Applied Intuition
Washington D.C. Onsite Lead Direct
Project Manager - Global Client Operations
VSI
London, England, United Kingdom Mid Direct
Senior Electrical Engineer - Compute Hardware
Applied Intuition, Inc.
Sunnyvale Onsite Senior Direct
Strategic Accounts Director
TransPerfect
Sydney, New South Wales, Australia Director Direct
Technical Program Manager
Scale AI
New York, New York, United States Senior Direct
Brand Designer
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Junior Direct
M26153 Multimedia Specialist (Locally Recruited)
CIMMYT
Texcoco, State of Mexico, Mexico Onsite mid Direct
Technical Program Manager - Vehicle OS
Applied Intuition
Stuttgart Senior Direct
Video Editor
2070Health
Gurugram, Haryana, India Onsite mid Direct
Software Engineer, Robotics
Applied Intuition
Sunnyvale Onsite Mid Direct
Strategic Accounts Director
TransPerfect
Sydney, New South Wales, Australia Director Direct
Lead Counsel, Commercial
Scale AI
New York, New York, United States Flexible Lead Direct
Transcriber
NBCUniversal
Bogotá, Bogotá, CO Hybrid Junior Direct
Video Editor (Social Media Content)
BJAK
United Kingdom Onsite Junior Direct
Technical Business Development Lead, Japan Market (US-based)
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Lead Direct
Korean Localization Games Test Lead
TransPerfect Games
Shanghai, Shanghai Shi, China Onsite Lead Direct
Sr. Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform
Sarvam
Bengaluru Flexible Senior Direct
Robotic Software Engineer (Drone Stack)
Applied Intuition
Fort Walton Beach Onsite Mid Direct
International Trade Compliance Manager
Applied Intuition
Sunnyvale Onsite Manager Direct
IT Operations Engineer
Applied Intuition
Sunnyvale Flexible Senior Direct
IT Operations Engineer
Applied Intuition
Fort Walton Beach Flexible Mid Direct
Director of Government Affairs
Applied Intuition
Washington D.C. Flexible Director Direct
Korean Localization Games Test Lead
TransPerfect Games
Shanghai, Shanghai Shi, China Onsite Lead Direct
Junior English Language Specialist
VSI
London, England, United Kingdom Remote Junior Direct
Creative QA Specialist
TransPerfect ContentLabs
Subang Jaya, Selangor, Malaysia Onsite Mid Direct
Creative QA Specialist
TransPerfect
Subang Jaya, Selangor, Malaysia Onsite Mid Direct
Senior Narrative Engineer
CD PROJEKT RED
Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Onsite Senior Direct
Director of Defense Security
Applied Intuition
Washington D.C. Onsite Director Direct
Lead Software Engineer - Autonomy/Physical AI
Applied Intuition
Ann Arbor Onsite Lead Direct
Related Searches
Common Questions
- How many jobs require Subtitling?
- JobsGlitch lists active jobs requiring Subtitling, sourced directly from company ATS systems including Greenhouse, Lever, Ashby, and Workday.
- What roles commonly require Subtitling?
- Subtitling is in demand across Technology, Media, Language Services and other industries. Engineers, data professionals, and technical specialists most commonly list it.
- What is the average salary for Subtitling jobs?
- Jobs requiring Subtitling on JobsGlitch advertise an average salary of $1314k/year. Compensation varies by seniority, location, and the specific role.
- Are there remote jobs for Subtitling?
- Yes — 12% of Subtitling jobs on JobsGlitch are remote-friendly. Many companies hiring for this skill support distributed teams.