VSI
Media
JuniorEnglishLanguageSpecialist
“Junior English Language Specialist at VSI. Skills: English proficiency, Subtitling, Proofreading, Technical QC. Maintain knowledge of English grammar. Produce English subtitles”
Industry & Context.
Attention to detail; Accuracy
What They're Looking For.
Must Have
Native-level command of English, Internship, freelance, or academic experience in subtitling, transcription, or proofreading, Familiarity with different subtitling specifications and software, Technical aptitude, Ability to quickly learn new tools, Excellent organisational and time management skills, Ability to work independently, Self-motivation and initiative
Nice to Have
Degree in audiovisual translation, Copywriting/creative writing experience, Knowledge of MT/ASR/STT post-editing, MT/ASR/STT engine testing experience, Ability to speak another language, 6–12 months+ experience in subtitling, transcription, or proofreading
What You'll Do.
Maintain knowledge of English grammar
Produce English subtitles
Produce subtitle templates
Produce transcriptions
Produce accessibility scripts
Produce voice-over scripts
Proofread transcripts
Proofread internal documents
Support evaluations of freelance suppliers
Provide in-house linguistic assistance
Support testing of new tools
Support implementation of new tools
Use subtitling software
Create language guidelines
Update language guidelines
Create subtitling guidelines
Update subtitling guidelines
Advise on client-specific guidelines
Assist in testing ASR engines
Assist in testing STT engines
Assist in testing MT engines
Assess engine accuracy
How You'll Work.
Team & Collaboration
QC department; Freelance suppliers
Communication Scope
Communication skills
Applying for this Junior English Language Specialist role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Greenhouse
- Create a Greenhouse profile before applying — it saves time across multiple applications.
- Upload your resume as a PDF; the parser handles it better than Word.
- Answer all knockout questions carefully — wrong answers auto-reject before a human sees you.
- Enable email notifications to track application status in real time.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about VSI?
Real rants from real employees. Read before you apply.