See your match scores
Remote Legal Translation Jobs
No openings found
Active Legal Translation roles available remotely, indexed directly from company ATS systems — not reposted from LinkedIn, Indeed, or Glassdoor. Upload your resume to see your match score against open positions.
Legal Counsel Product
myTomorrows
Amsterdam HQ Flexible Mid Direct
German Financial Translator
Interactive Brokers
Fort Lauderdale, Florida, United States Hybrid Mid Direct
Legal Counsel
Napoleon Games
Belgium Flexible Mid Direct
Legal Counsel
Reolink
31 Kaki Bukit Road 3 , Techlink 06-02 , Singapore 417818 (Take Lift B) Onsite Senior Direct
German Financial Translator
Interactive Brokers
Fort Lauderdale, Florida, United States Hybrid Mid Direct
Legal Recruiter
TransPerfect Staffing Solutions
Austin, Texas, United States mid Direct
Legal Advisor
McArthurGlen UK Ltd
London, Greater London, United Kingdom Hybrid mid Direct
Legal Counsel
Juro
Remote (UK) Remote Mid Direct
Legal Counsel
KPMG Nederland
Amstelveen, North Holland, Netherlands Hybrid not-applicable Direct
Legal Assistant
Picnic
Amsterdam, North Holland, Netherlands Onsite Entry Direct
Legal Counsel
Orcrist Technologies
Remote Remote Mid Direct
Legal Counsel
Ezra
Barcelona, Barcelona, Spain Mid Direct
Intern, Legal
Harbinger Motors Inc.
Garden Grove, California, United States Hybrid Entry Direct
Legal Analyst
DRC
New York, United States Direct
Legal Counsel
SkyNRG
Amsterdam Remote Direct
Legal Counsel
Lightspeed
Montreal Mid Direct
Legal Assistant
Morgan & Morgan
Sarasota, Florida, United States Onsite Junior Direct
Legal Counsel
KitchenPark
UAE Onsite Mid Direct
Legal Engineer
Legora
Seoul Direct
Legal Secretary
Crowell & Moring
Washington, DC Onsite Direct
Global Legal Director
Reolink
31 Kaki Bukit Road 3 , Techlink 06-02 , Singapore 417818 (Take Lift B) Onsite Director Direct
Legal File Clerk
ABC Legal Services
Oklahoma, United States Onsite Direct
Legal Document Specialist
RR Donnelley
Phoenix, AZ, United States mid Direct
Legal assistant
Kellerhals Carrard
Lausanne, CH Flexible Direct
Legal Operations Analyst
GoDaddy
India Remote Direct
Head of Legal
GetJet Airlines
Vilnius, LT Senior Direct
Legal Counsel
Stratosphere
Worldwide Direct
Legal Counsel, ANZ
Future Secure AI
Sydney, New South Wales, Australia Remote Senior Direct
Legal Counsel
Tripledot Studios
Warszawa, Masovian Voivodeship, Poland Direct
Legal Counsel
Skyscanner
Barcelona Hybrid Direct
Legal Expert - Freelance
DiliTrust
Berlin Remote Direct
Portuguese Translation Specialist (EN/ES-PT)
Amazon Spain Services, S. L. U.
Barcelona, Catalonia, ESP Onsite Direct
Legal Counsel
Ampersand Rwanda Ltd
Kigali, RW Direct
Legal Counsel
Gotion, Inc.
Manteno, Illinois, United States Onsite Direct
Legal Engineer
Legora
Madrid Flexible Direct
Legal Counsel
Solidgate
Europe Entry Direct
Senior Legal Manager
Joe & the Juice
New York, NY, USA Senior Direct
Translation Team Manager, TSOps
ADCI HYD 13 SEZ
Hyderabad, Telangana, IND Onsite Manager Direct
Legal Assistant
Carr Allison
Birmingham Onsite Direct
Legal Assistant
Bybit
Hong Kong SAR Onsite Direct
Senior Legal Counsel
Maurice Blackburn Lawyers
Melbourne, Victoria, Australia Hybrid mid Direct
Legal Engineer
Legora
Paris Direct
EVP Legal & Compliance
LACROIX
Saint-Herblain, Pays de la Loire, France Onsite executive Direct
Director, Legal Affairs
Transat AT
Montreal, Quebec, Canada Onsite director Direct
Legal Counsel
Beyond ONE
Bogotá, Bogotá, Colombia Hybrid Direct
Legal Counsel
Gotion, Inc.
Fremont, California, United States Onsite Senior Direct
Vice President, Legal
BlackSky
Herndon 2+ days in office Remote Executive Direct
Legal Counsel
Future Secure AI
Sydney, New South Wales, Australia Remote Senior Direct
Corporate Legal Internship
Kredx
Bengaluru, KA, IN Onsite internship Direct
Corporate Legal Internship
Kredx
Bengaluru, KA, IN Onsite internship Direct
See how you match these Legal Translation roles
Upload your resume and get a skill match score for every job
Get match scores →Common Questions
- How many remote legal translation jobs are available?
- JobsGlitch lists active remote legal translation jobs sourced directly from company ATS platforms — not reposted from LinkedIn.
- Are these Legal Translation roles actually hiring remotely?
- Yes — every listing is indexed directly from company career pages (Greenhouse, Lever, Workday, Ashby). These are not aggregated from other job boards, so they reflect live hiring intent.
- What skills do Legal Translation jobs remotely require?
- Required skills vary by employer and seniority. Browse the listings above to see the specific requirements for each open role.
- How do I apply for remote legal translation jobs?
- Click any job listing to view the full description and apply directly on the company's career page. Upload your resume on JobsGlitch first to see your match score before applying.