Pixelogic Media Partners, LLC
Entertainment
TerritoryManager,Scripting&Subtitling
“Territory Manager, Scripting & Subtitling at Pixelogic Media Partners, LLC. Skills: project management, localization, translation. Manage and assign Japanese OV projects. Ensure accurate and culturally sensitive translations”
What You'll Achieve.
Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience; Ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards; Ensure the highest possible technical/linguistic standards
Industry & Context.
Problem solver
What They're Looking For.
Must Have
Japanese/English bilingual, Minimum of 2 years of OTT/video translation and/or proofreading experience required, Proven project management/coordination experience in localization industry, Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines and a fast-paced environment, Excellent communication skills, A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiasm to get things done, Passionate about customer experience and customer service excellence, Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
Nice to Have
Knowledge of professional subtitling software is highly desirable, Deep understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization
What You'll Do.
Manage and assign Japanese OV projects
Ensure accurate and culturally sensitive translations
Oversee projects are finished on schedule
Recruit and develop linguistic resources
proofread and perform linguistic tasks
Maintain confidentiality of sensitive content
How You'll Work.
Team & Collaboration
Collaborate with the translation team; work collaboratively to deliver unparalleled solutions
Communication Scope
Excellent communication skills
Process & Methodology
project management, coordination
Applying for this Territory Manager, Scripting & Subtitling role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Pixelogic Media Partners, LLC?
Real rants from real employees. Read before you apply.