AMBOSS
Healthcare
Werkstudent(Humanmedizin)-Multimedia
Neural analysis suggests this role is
optimal for Mid+ candidates.
“Werkstudent (Humanmedizin) - Multimedia at AMBOSS. Skills: Translation of illustrations, Content adaptation of illustrations, Handling user feedback on multimedia content, Didactic use of images in articles, questions, and phrase explanations, Native level German, Very good English with mastery of medical terminology, Strong communication skills, Differentiated written expression, Pragmatic and solution-oriented approach, Good time management, Organizational skills, Proficiency in standard offic”
Industry & Context.
Solution-oriented approach
What They're Looking For.
Must Have
Completed Physikum, 2-3 years remaining before graduation
Nice to Have
Has used AMBOSS before
What You'll Do.
Translation of illustrations
Content adaptation of illustrations
Handling user feedback on multimedia content
Learning the team structures and communication with other teams at AMBOSS
Learning to write image descriptions
Learning how images are didactically used in AMBOSS articles
and phrase explanations
Learning the translation workflow and translating illustrations yourself and adapting them to the respective AMBOSS content
How You'll Work.
Team & Collaboration
Working in a team of physicians, medical illustrators, working students, and graphic designers; Collaboration, growth, and free exchange of ideas; Learning team structures and communication with other teams at AMBOSS
Communication Scope
Strong communication skills; Differentiated written expression in both German and English
Full Job Description
WARUM MEDICAL BEI AMBOSS? Der Bereich Medical bei AMBOSS bietet ein herzliches, offenes und modernes Umfeld mit einem starken Gemeinschaftsgefühl, egal ob im Büro oder im Homeoffice. Die flachen Hierarchien innerhalb von AMBOSS Medical fördern unabhängiges Arbeiten und eine freundliche und hilfsbereite Atmosphäre. Das ist die perfekte Grundlage für Zusammenarbeit, Wachstum und freien Ideenaustausch. Der Multimedia Bereich ist ein zentrales Zahnrad im redaktionellen Getriebe. Du wirst Teil eines Teams aus Ärzt:innen, medizinischen Illustrator:innen, Werkstudent:innen und Grafikdesigner:innen, das für die deutsche und englische AMBOSS-Redaktion Illustrationen bearbeitet. Als Werkstudent:in kannst du im Illustration Team im Bereich Translations und Maintenance arbeiten und hier für die Übersetzung unserer Illustrationen sowie deren inhaltliche Anpassung an die AMBOSS-Kapitel verantwortlich sein. Auch die Bearbeitung von Nutzerfeedback gehört zu deinem Aufgabenbereich. DEINE AUFGABEN: - Die Strukturen des Teams sowie die Kommunikation mit anderen Teams bei AMBOSS kennenlernen. - Das Verfassen von Bildbeschreibungen erlernen. - Lernen, wie Bilder didaktisch sinnvoll in AMBOSS-Artikeln, Fragen und Phrasenerklärungen eingesetzt werden. - Dich mit User-Feedback zu Multimedia Inhalten auseinandersetzen. - Den Translation Workflow kennenlernen und selbst Illustrationen übersetzen und an die jeweiligen Amboss Inhalte anpassen. DEINE FÄHIGKEITEN: - Du bist im Medizinstudium und hast dein Physikum abgeschlossen. Idealerweise bleiben dir noch 2-3 Jahre vor deinem Abschluss, damit du genug Zeit hast, bei uns Erfahrung zu sammeln. - Du kannst Deutsch auf Muttersprachenniveau und Englisch auf sehr gutem Niveau mit Beherrschung der medizinischen Fachsprache. - Du hast starke kommunikative Fähigkeiten und ein sehr differenziertes schriftliches Ausdrucksvermögen, in sowohl Deutsch als auch Englisch. - Fähigkeit zur Nutzung von Standard-Bürosoftware, einschließlich Google Docs/Sheets/Sl
Applying for this Werkstudent (Humanmedizin) - Multimedia role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Ashby
- Ashby is a fast modern ATS — most applications take under 3 minutes.
- The resume parser is strong; verify parsed experience dates and job titles.
- Custom screening questions are often scored algorithmically — answer completely.
- Location field affects geo-based screening; use your actual metro area.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about AMBOSS?
Real rants from real employees. Read before you apply.