Smiths Group
Security
Translation&LocalisationSpecialist(m/w/d)
“Translation & Localisation Specialist (m/w/d) at Smiths Group. Skills: Software localisation, Technical content translation. Übersetzung Softwaremeldungen. Revision Softwaremeldungen”
What You'll Achieve.
Qualitätssicherung mehrsprachiger Inhalte; Konsistenz mehrsprachiger Inhalte; Termingerechte Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte
Industry & Context.
What They're Looking For.
Must Have
Studium Übersetzen/Translationswissenschaften, Sehr gute Deutschkenntnisse C1/C2, Sehr gute Englischkenntnisse C1/C2, Fundierte Übersetzungserfahrung EN ⇄ DE, Erfahrung mit Translation Tools, Erfahrung mit XML-basierten CMS, Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
Nice to Have
Erstellung/Verwaltung Translation-Memory-Dateien, Erste Erfahrung XML-CMS Import/Export
What You'll Do.
Übersetzung Softwaremeldungen
Revision Softwaremeldungen
Übersetzung technische Inhalte
Revision technische Inhalte
Koordination Übersetzungsprojekte
Steuerung Liefertermine
Überwachung Liefertermine
Steuerung Lokalisierungsprozesse
Überwachung Lokalisierungsprozesse
Import/Export Übersetzungsprojekte
How You'll Work.
Team & Collaboration
Interne Fachabteilungen; Externe Sprachdienstleister; Entwicklung; Technische Redaktion
Process & Methodology
Projektkoordination
Applying for this Translation & Localisation Specialist (m/w/d) role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on SmartRecruiters
- SmartRecruiters often includes a video screening step — check camera and mic permissions.
- Link your GitHub or portfolio directly in the profile section for technical roles.
- Applications may be reviewed by AI scoring before reaching a recruiter — use keywords from the job description.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Smiths Group?
Real rants from real employees. Read before you apply.