Smiths Group
Security and Detection Solutions
Translation&ContentCoordinationSpecialist(m/w/d)
“Translation & Content Coordination Specialist (m/w/d) at Smiths Group. Skills: Translation, Content Coordination, Content Management. Translation and revision of software messages and technical content (EN ⇄ DE) for various products. Coordination of translation projects with external service providers in close coordination with internal departments (e.g., Development, Technical Writing)”
What You'll Achieve.
Ensuring efficient processes and high-quality results; Timely delivery of multilingual software and technical content
Industry & Context.
Impeccable police clearance certificate
What They're Looking For.
Must Have
Completed degree in Translation/Translation Studies (DE–EN), Technical Communication or comparable qualification, Very good German and English skills (C1/C2, written and spoken), Sound experience in translation (EN ⇄ DE), Good knowledge of translation processes and workflows, Experience with Translation Tools (e.g., Trados, DejaVuX3 or similar) and creation/management of Translation Memory files, Initial experience with XML-based content management systems, Structured, precise, and quality-conscious way of working, Impeccable police clearance certificate
What You'll Do.
Translation and revision of software messages and technical content (EN ⇄ DE) for various products
Coordination of translation projects with external service providers in close coordination with internal departments (e.g.
Management and monitoring of delivery dates
and localization processes
Working with XML-based content management systems (import/export of translation projects)
How You'll Work.
Team & Collaboration
Close collaboration with internal specialist departments; Coordination with external language service providers; Coordination with internal departments (e.g., Development, Technical Writing)
Communication Scope
Very good German and English skills (C1/C2, written and spoken)
Process & Methodology
Project coordination, Coordination of translation projects, Management and monitoring of delivery dates
Applying for this Translation & Content Coordination Specialist (m/w/d) role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on SmartRecruiters
- SmartRecruiters often includes a video screening step — check camera and mic permissions.
- Link your GitHub or portfolio directly in the profile section for technical roles.
- Applications may be reviewed by AI scoring before reaching a recruiter — use keywords from the job description.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Smiths Group?
Real rants from real employees. Read before you apply.