LILT
Media, Broadcasting & Information Services
SubjectMatterExpert–Media,Broadcasting&InformationServices(English/Korean)–Remote
Neural analysis suggests this role is
optimal for Senior candidates.
“Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Korean) – Remote at LILT. Skills: Media operations, Broadcasting workflows, Content production, AI benchmarking. Create realistic scenarios. Review realistic scenarios”
Industry & Context.
What They're Looking For.
Must Have
Native-level target language, Professional English proficiency, 5+ years professional experience, Background in relevant roles, Understanding of editorial workflows, Understanding of production processes, Understanding of media standards, Understanding of audience communication, Understanding of GCC media environments
Nice to Have
Experience in AI benchmarking
What You'll Do.
Create realistic scenarios
Review realistic scenarios
Design Media and Information Services scenarios
Adapt structured evaluation rubrics
Review human-generated responses
Contribute to gold standard solutions
Full Job Description
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Media and Information Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on the target language media, broadcasting, publishing, and digital content environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect editorial, production, reporting, audiovisual, and content management challenges across newsrooms, broadcast studios, digital media platforms, and creative production environments. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within fast-paced and content-driven industries. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Media and Information Services scenarios in the target language or English grounded in GCC operational contexts (e.g., newsroom coordination, video production workflows, editorial reviews, live broadcast operations, content planning, script development, media compliance, audiovisual troubleshooting) - Adapt structured evaluation rubrics for editorial decision-making, content analysis, production coordination, and communication tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale journalism, broadcasting, digital media, and content production environments QUALIFICATIONS - Native-level of the target language with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Media, Broadcasting, Journalism, Content Production, Publishing, or Audiovisual Operations - Background in one or more relevant roles: Audio/Video Production, Editing, Film & Video Editing, Journalism, News Reporting, Content Production, Directing, Broadcast Operations, or Media Management - Strong understanding of editorial workflows, production processes, media standards, audience communication, and GCC media environments
Applying for this Subject Matter Expert – Media, Broadcasting & Information Services (English/Korean) – Remote role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Ashby
- Ashby is a fast modern ATS — most applications take under 3 minutes.
- The resume parser is strong; verify parsed experience dates and job titles.
- Custom screening questions are often scored algorithmically — answer completely.
- Location field affects geo-based screening; use your actual metro area.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about LILT?
Real rants from real employees. Read before you apply.