IQVIA
Life sciences
Sr.ContentDesignSpecialist
Neural analysis suggests this role is
optimal for Senior candidates.
“Sr. Content Design Specialist at IQVIA. Skills: Content design, Quality assurance, Translation. Check content in various languages. Track omission errors”
What You'll Achieve.
Deliver on translation effectiveness commitments
Industry & Context.
Problem-solving
What They're Looking For.
Must Have
Fluency in at least one target language, Fluency in English, At least five years of experience OCR, DTP, editing, formatting validating content in at least two languages
Nice to Have
Experience as a translator, Experience as a linguist, Experience as a proofreading specialist, Experience in project management, Proven experience working with projects involving large amounts of content, Knowledge of software QA methodologies, Knowledge of software QC methodologies, Knowledge of software DTP methodologies, Knowledge of software OCR methodologies, Experience working in international environments, Experience using CAT tools, Experience using content editing tools, Experience mentoring people, Experience coordinating team efforts
What You'll Do.
Check content in various languages
Track omission errors
Track inaccuracy errors
Track inconsistency errors
Track visibility errors
Deliver high-standard services
Coordinate efforts from Content Design Specialists
Train Content Design Specialists
Check content in target languages
Analyse correctness issues
Analyse usability issues
Collect quality issues
Incorporate quality issues in performance metrics
Incorporate quality issues in trend analysis
Act as a link between Project Managers and
Act as a link between Project Managers and
Solve issues quickly and effectively
Define identified issues
Describe identified issues clearly
Mentor Content Design Specialists
Help Content Design Specialists
Coordinate specialist efforts
Document major quality issues
Contribute to continuous improvement of QC processes
Contribute to continuous improvement of QA processes
How You'll Work.
Team & Collaboration
IQVIA Language Solutions team; External resources; Content Design Team Leads; Project Managers; Internal stakeholders; External stakeholders; Reviewers; Post-editors; Director of Operations; Head of Operational Excellence
Communication Scope
Verbal communication; Written communication
Process & Methodology
Project management
Full Job Description
**_PURPOSE_** The Senior Content Design Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error. He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation, DTP, and Feedback DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers. He/she works effectively with other members of the IQVIA™ Language Solutions team as well as with external resources to deliver high-standard services. The Senior Content Design Specialist may also coordinate efforts from, and/or train several Content Design Specialists when it is needed to meet project requirements. He/she enjoys working in a dynamic and fast-paced environment and is a strong team player who always remains result-oriented. The Senior Content Design Specialist works closely with Content Design Team Leads, Project Managers, and with internal and external stakeholders as appropriate. **_RESPONSIBILITIES_** * Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients * Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements * Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines * Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis * Act as a link between Project Managers, reviewers and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively * Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement * Mentor and help Content Design Specialists as needed and coordinate their efforts to make projects ti
Applying for this Sr. Content Design Specialist role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Workday
- Workday has a multi-step form — save your progress after every section.
- "Apply With LinkedIn" can fail or lose data; manual entry is more reliable.
- Watch for the "Submit for Review" final step — hitting "Save" alone does not submit.
- Job requisition numbers are useful when following up with HR by email.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about IQVIA?
Real rants from real employees. Read before you apply.