Kikoff
Fintech
SpanishSpeakingCreativeManager(Contractor)
“Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor) at Kikoff. Skills: Spanish-Speaking Creative Management, Content Review, Brief Translations, Website Copy Updates, Lifecycle Communications, Creative Asset Development, Cross-Team Collaboration. Review and vet marketing and company content for accuracy, and cultural resonance. Translate briefs into Spanish with sensitivity to tone and review and transcribe videos during production”
What You'll Achieve.
Ensure our Spanish-language assets are accurate, impactful, and culturally resonant; Make a real impact on how millions of Spanish-speaking consumers experience Kikoff; Maintain consistency and quality across all Spanish-language assets
Industry & Context.
What They're Looking For.
Must Have
Native fluency in Spanish and English, Experience in creative operations, marketing, advertising, or content production, Proficiency with creative tools (Figma, Adobe Creative Suite, or similar) to make small updates to static assets, Ability to balance fast turnaround needs with maintaining brand quality and consistency
Nice to Have
Grasp of marketing language and cultural nuance, Keen eye for detail in copy and visuals—especially how they land with Spanish-speaking audiences
What You'll Do.
Review and vet marketing and company content for accuracy
and cultural resonance
Translate briefs into Spanish with sensitivity to tone and review and transcribe videos during production
Track updates to Spanish-language pages of consumer-facing edit or refine copy as needed
Partner with our lifecycle team to build a scalable system for Spanish-language lifecycle communications
Update static visuals and translate ad copy
and misc. creative into ensure translations capture the intent and spirit of the original
How You'll Work.
Team & Collaboration
Collaborate cross-functionally to maintain consistency and quality across all Spanish-language assets; Partner with our lifecycle team
Communication Scope
Clear communication
Applying for this Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor) role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Greenhouse
- Create a Greenhouse profile before applying — it saves time across multiple applications.
- Upload your resume as a PDF; the parser handles it better than Word.
- Answer all knockout questions carefully — wrong answers auto-reject before a human sees you.
- Enable email notifications to track application status in real time.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Kikoff?
Real rants from real employees. Read before you apply.