Fluency
SaaS
SoftwareEngineer,Product
Neural analysis suggests this role is
optimal for Mid candidates.
“Software Engineer, Product at Fluency. Skills: Full-stack engineering, Product feature development, AI-powered feature integration, User-facing surface ownership. Ship product features end to end. Own the user-facing surface”
What You'll Achieve.
Turn user needs into features people use in production; Make sure product work that cuts across teams gets done well; Move the product forward without heavy process; Ensure quality, polish, and details that make the product feel good to use; Ship and refine AI-powered features; Use experiment results to decide what ships next; Bring user feedback into the roadmap on a regular cadence
Industry & Context.
Solve hard problems; Analyze where AI can do the work; Analyze where AI changes the work
In-person role, 5 days a week in our office, E-3 sponsorship for Australians to relocate with stipend
What They're Looking For.
Must Have
full-stack engineering experience shipping production software in TypeScript/Node and React, Hands-on experience with NestJS or a similar opinionated Node framework (Express, Fastify), Frontend fluency in React, TypeScript, and modern tooling (Vite, TanStack Query/Router, or equivalent), Comfort with PostgreSQL and an ORM such as Prisma or Kysely, Ability to write clear specs and explain technical tradeoffs to non-technical teammates and customers
Nice to Have
Experience at an AI-first or LLM-powered product, Familiarity with our component stack: Radix UI, Tailwind, Tiptap, Familiarity with Datadog for monitoring and debugging backend services, Experience building Electron or Tauri desktop apps (Windows and MacOS), Next. js experience (we use it for internal admin), Experience with billing, entitlements, pricing experiments, or product analytics, Familiarity with WorkOS or similar identity providers, Comfort using SQL and dashboards to understand product behavior
What You'll Do.
Ship product features end to end
Own the user-facing surface
Translate needs into specs
Partner with AI engineers
Cover the seams of product work
How You'll Work.
Team & Collaboration
Working closely with founders and AI engineers; Collaborate tightly with a small team; Pair in person on hard problems; Working closely with designers and product managers; Explain technical tradeoffs to non-technical teammates and customers
Communication Scope
Explain technical tradeoffs to non-technical teammates and customers
Process & Methodology
Translate user feedback and business goals into clear, prioritized work, Define learning goals for experiments, Use experiment results to decide what ships next
Full Job Description
We're hiring a full-time Software Engineer, Product to join our team. You will own product features end to end, from idea to production, working closely with the founders and AI engineers to turn user needs into features people use in production. This is a generalist role at an early-stage company. You'll write specs, build prototypes, code features across the stack, talk to users, and shape the roadmap. Product work that cuts across engineering, AI, design, and customer feedback tends to land here, and you'll be the person who makes sure it gets done well. Because we're an early-stage company moving fast, we're looking for someone who can move the product forward without heavy process. This is an in-person role, 5 days a week in our office. The ability to think on your feet, collaborate tightly with a small team, and pair in person on hard problems is essential. KEY RESPONSIBILITIES - Ship product features: Develop product features end to end, across frontend and backend, from initial user problem to shipped feature. - Own the user-facing surface: Take responsibility for quality, polish, and the details that make the product feel good to use. - Translate needs into specs: Turn user feedback and business goals into clear, prioritized work for yourself and others. - Partner with AI engineers: Scope, ship, and refine AI-powered features alongside the AI team. - Run experiments: Define the learning goal, measure the result, and use it to decide what ships next. - Talk to users: Bring user feedback into the roadmap on a regular cadence. - Cover the seams: Pick up the product work that cuts across engineering, AI, design, and customer feedback and doesn't sit cleanly in any one team's scope. WHAT WE ARE LOOKING FOR - Strong full-stack engineering experience shipping production software in TypeScript/Node and React - Hands-on experience with NestJS or a similar opinionated Node framework (Express, Fastify) - Frontend fluency in React, TypeScript, and modern toolin
Applying for this Software Engineer, Product role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Ashby
- Ashby is a fast modern ATS — most applications take under 3 minutes.
- The resume parser is strong; verify parsed experience dates and job titles.
- Custom screening questions are often scored algorithmically — answer completely.
- Location field affects geo-based screening; use your actual metro area.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Fluency?
Real rants from real employees. Read before you apply.