SeniorAEMEngineer

ABOUT LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues—Work together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1—guide everything we do. We are trusted by Intel Corporation https://www.linkedin.com/company/intel-corporation/, Canva https://www.linkedin.com/company/canva/, the United States Department of Defense https://www.linkedin.com/company/deptofdefense/, the United States Air Force https://www.linkedin.com/company/united-states-air-force/, ASICS https://www.linkedin.com/company/asics/, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI. LILT's AEM Connector enables enterprise customers to push and pull AEM content — Sites pages, Content Fragments, Assets, and Tags — directly through Lilt's translation platform, supporting both Instant Translate and Verified Translation workflows. Every customer who runs AEM has a unique content topology, and making the connector work reliably across that diversity is a real engineering challenge. You will own the connector end-to-end: architecture, product roadmap, and the hands-on technical advisory work that ensures enterprise deployments succeed in the field. This is a high-impact, high-visibility role on a product with a growing customer base that includes some of the world's largest global brands. As the senior engineer on the AEM Connector, you will drive the long