Welocalize
Technology
RedTeaming|GenerativeAIAnalyst
Neural analysis suggests this role is
optimal for Mid+ candidates.
“Red Teaming | Generative AI Analyst at Welocalize. Skills: Generative AI, AI safety, Red teaming, Prompt engineering. Interact with generative AI models. Create prompts”
Industry & Context.
Evaluate ambiguous outputs; Evaluate edge-case outputs; Evaluate policy-sensitive outputs
Work Authorization required
What They're Looking For.
Must Have
Native-level English proficiency, Excellent written communication skills, Creative writing ability, Comfort constructing varied prompts, Work Authorization required, Attention to detail, Ability to follow complex guidelines, Ability to think critically, Evaluate open-ended model responses, Comfort working with sensitive content, Ability to work quickly and accurately, Bachelor’s degree or equivalent practical experience
Nice to Have
Experience with red teaming, Safety data annotation experience, Content evaluation experience, Safety review experience, Content moderation experience, QA experience, AI model evaluation experience, Interest in generative AI, Interest in AI safety, Interest in large language models, Interest in emerging AI technologies, Background in creative writing, Background in English, Background in linguistics, Background in journalism, Background in communications, Background in policy, Background in trust and safety, Background in content moderation, Experience evaluating generative AI prompts, Experience evaluating generative AI responses, Familiarity with AI safety, Familiarity with red teaming, Familiarity with jailbreak testing, Familiarity with RLHF, Familiarity with model evaluation workflows, Experience working with safety taxonomies, Experience working with policy guidelines, Experience working with evaluation rubrics, Experience working with defect categories, Prior experience reviewing sensitive content, Prior experience reviewing adult content, Prior experience reviewing NSFW content, Prior experience reviewing policy-relevant content, Experience with multimodal AI workflows, QA/testing experience in AI, QA/testing experience in data operations, QA/testing experience in content review, QA/testing experience in annotation environments, Ability to explain repeatable approach
What You'll Do.
Interact with generative AI models
Identify unsafe model responses
Identify noncompliant model responses
Identify inconsistent model responses
Identify problematic model responses
Document model breakability
Document effort level
Document point of failure
Document category alignment
Review multimodal content
Apply detailed guidelines
Evaluate ambiguous outputs
Evaluate edge-case outputs
Evaluate policy-sensitive outputs
Ensure work is accurate
Ensure work is complete
Ensure work is aligned
Flag unclear guidelines
Flag recurring model behavior patterns
Participate in calibration sessions
Participate in feedback sessions
Participate in quality review sessions
Maintain readiness to pivot
How You'll Work.
Team & Collaboration
Quality review sessions
Communication Scope
Written communication
Process & Methodology
Production sprints
Full Job Description
## Description About the Role We are hiring Red Teaming | Generative AI Analyst to support generative AI safety evaluation. In this role, you will interact with AI models, create and evaluate prompts, and identify where model responses fail against defined safety expectations. Project Details Job Title: Red Teaming | Generative AI Analyst Location: Remote, USA Hours: 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Pay Rate: $33.16/hour ## What You’ll Do Interact with generative AI models using project-provided guidelines, safety taxonomies, and attack-vector guidance. Create and evaluate prompts designed to test model behavior across safety-related categories. Identify where model responses become unsafe, noncompliant, inconsistent, or otherwise problematic. Document model breakability, effort level, point of failure, and relevant category alignment. Review text, image, audio, video, or other multimodal content as required by the workflow. Apply detailed guidelines consistently across short, high-volume production sprints. Use sound judgment to evaluate ambiguous, edge-case, or policy-sensitive outputs. Conduct self-review to ensure work is accurate, complete, and aligned with project expectations. Flag unclear guidelines, tooling issues, or recurring model behavior patterns. Participate in calibration, feedback, and quality review sessions to improve consistency. Maintain readiness to pivot quickly between different red teaming runs when active work is launched. ## Requirements Native-level or near-native English proficiency with excellent written communication skills. Strong creative writing ability and comfort constructing varied prompts. Work Authorization is required for the role. Experience with red teaming, safety data annotation, content evaluation, safety review, content moderation, QA, or AI model evaluation preferred. Strong attention to detail and ability to follow complex project guidelines. Ability to think critically and evaluate open-ended m
Applying for this Red Teaming | Generative AI Analyst role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Lever
- Lever uses a streamlined one-page form — apply in under 5 minutes.
- LinkedIn import works well; review parsed data before submitting.
- The cover letter field is optional but visible to reviewers — use it to differentiate.
- Referral codes from employees can significantly boost visibility of your application.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Welocalize?
Real rants from real employees. Read before you apply.