Welocalize
Technology
NorwegianTechLinguisticTester
Neural analysis suggests this role is
optimal for Mid+ candidates.
“Norwegian Tech Linguistic Tester at Welocalize. Skills: Norwegian, Linguistic testing, Localization. Proofread content. Edit localized content”
Industry & Context.
Problem-Solving skills
What They're Looking For.
Must Have
Native-level fluency in Norwegian, Native-level fluency in English, 3+ years professional translation & localization experience, Familiarity with native culture and trends, Familiarity with Android and iOS operating systems, Basic knowledge of PC-hardware, Basic knowledge of smart phones, Ability to navigate networks and websites with different browsers, Experience with MS applications
Nice to Have
Localization/QA/translation experience, Advanced computer skills
What You'll Do.
Edit localized content
Catch punctuation errors
Catch capitalization errors
Catch political incorrectness
Catch inconsistencies
Translate content from English
Check UIs for functional issues
Write and report bugs
Undertake tasks quickly
Prioritize issues efficiently
Evaluate translations
Research linguistic questions
Resolve linguistic questions
Adhere to quality standards
Adhere to style guides
Troubleshoot basic issues
Complete assigned tasks
How You'll Work.
Communication Scope
Oral communication; Written communication
Full Job Description
## Description As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. ## Responsibilities Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. Native language skills and cultural awareness of native country. Good oral and written communication. Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
Applying for this Norwegian Tech Linguistic Tester role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Lever
- Lever uses a streamlined one-page form — apply in under 5 minutes.
- LinkedIn import works well; review parsed data before submitting.
- The cover letter field is optional but visible to reviewers — use it to differentiate.
- Referral codes from employees can significantly boost visibility of your application.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Welocalize?
Real rants from real employees. Read before you apply.