Lilt
LiltLancer Community
LinguistIcelandicUITechnical/Marketing/ProductDescriptionRemote
“Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote at Lilt. Skills: UI Localization, Marketing Localization, Product Description Localization. Adapt complex software interfaces. Adapt support documentation”
Industry & Context.
What They're Looking For.
Must Have
Native-level proficiency in target language, Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, Graduate qualification in another field plus 2 years professional translation experience, 5 years professional translation experience, Follow terminology and reference materials precisely, Proven professional experience in translation and localization within the financial domain
What You'll Do.
Adapt complex software interfaces
Adapt support documentation
Transform global campaigns
Transform brand voices
Localize retail listings
Apply regional naming logic
Apply formatting standards
Uphold quality benchmarks
Provide engaging content
Provide audience-centric content
Coordinate with production leads
Coordinate with quality leads
Execute high-stakes projects
How You'll Work.
Team & Collaboration
Production leads; Quality leads
Applying for this Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Ashby
- Ashby is a fast modern ATS — most applications take under 3 minutes.
- The resume parser is strong; verify parsed experience dates and job titles.
- Custom screening questions are often scored algorithmically — answer completely.
- Location field affects geo-based screening; use your actual metro area.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Lilt?
Real rants from real employees. Read before you apply.