Leapsome
HR Tech
GermanspeakingProductMarketingIntern(d/f/m)
“German speaking Product Marketing Intern (d/f/m) at Leapsome. Skills: Product Marketing, Content Creation, Localization, AI Tool Utilization. Build and adapt core product marketing collateral: pitch deck slides, one-pagers, sales narratives, web copy, and campaign assets. Translate and localize content for the German market with native-level quality”
What You'll Achieve.
Bring Leapsome’s story to life for the German market and beyond; Build and translate the collateral our GTM teams rely on; Scale content production without sacrificing brand voice, accuracy, or taste; Turn product context, customer proof, and competitive insight into clear, on-brand assets
Industry & Context.
You like turning fuzzy briefs into shipped artefacts
Comfortable working in Berlin and coming to our office at least 2-3 days per week
What They're Looking For.
Must Have
Currently pursuing studies or just finished studies (any field welcome: marketing, comms, journalism, business, media, linguistics, design, work psychology, you name it), available for a 6-month internship starting around June or July 2026, Native-level German plus professional English, both written and spoken, copy and storytelling instincts, with at least one piece of evidence: a previous marketing or content internship, a student org, a side project, your own writing, a brand or product marketing course, Naturally curious about B2B SaaS and HR tech, AI-native by default. You experiment with Claude, ChatGPT, and image and copy tools, and you’re keen to find smart ways to scale content quality and production without flattening the brand, Organized, structured, and self-driven, Detail-oriented and brand-aware, Comfortable working in Berlin and coming to our office at least 2-3 days per week
Nice to Have
AI tools (Claude Cowork, internal AI agents, image and copy assistants)
What You'll Do.
Build and adapt core product marketing collateral: pitch deck slides
Translate and localize content for the German market with native-level quality
Support GTM enablement: help prepare live training sessions
build and maintain process documentation
and keep our enablement library tidy
Use AI tools to scale content production
and Brand & Content to gather product context
and competitive insight
and then turn it into clear
Take ownership of focused projects end-to-end: brief
and a quick learning loop afterward
How You'll Work.
Team & Collaboration
Partner with Product, Sales, CS, and Brand & Content
Communication Scope
Native-level German plus professional English, both written and spoken; Write copy in German that reads like a German marketer wrote it; Storytelling instincts
Process & Methodology
Take ownership of focused projects end-to-end: brief, draft, feedback rounds, launch, and a quick learning loop afterward
Applying for this German speaking Product Marketing Intern (d/f/m) role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Ashby
- Ashby is a fast modern ATS — most applications take under 3 minutes.
- The resume parser is strong; verify parsed experience dates and job titles.
- Custom screening questions are often scored algorithmically — answer completely.
- Location field affects geo-based screening; use your actual metro area.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about Leapsome?
Real rants from real employees. Read before you apply.