Pavago

Staffing and Recruiting

EmailMarketingSpecialist

Colombia; Mexico; Brazil FULL TIME Remote Friendly
The Brief

“Email Marketing Specialist at Pavago. Skills: Email Marketing, Campaign Development & Execution, Audience Segmentation & List Management, Automation & Nurture Workflows, Deliverability & Compliance, Performance Optimization & Reporting. Build and launch email campaigns. Write compelling subject lines, email copy, and calls-to-action”

What You'll Achieve.

Drive engagement, nurture leads, and generate measurable business results; Increase engagement and conversion performance; Improve conversion rates and engagement; Open rates meeting or exceeding industry benchmarks (20–40%); Click-through rates (CTR) ≥ 3–5%; Improved conversion rates across campaigns and workflows; Bounce rate maintained below 2%; Unsubscribe rate below 1%; Accurate revenue attribution and reporting from email campaigns; Increased engagement, retention, and lead nurturing effectiveness

Industry & Context.

Staffing and Recruiting
Problems you'll solve

Analytical thinking; Troubleshoot deliverability issues; Performance-driven optimization

What They're Looking For.

Must Have

2+ years of professional email marketing experience, Hands-on experience with at least one major ESP (HubSpot, Klaviyo, Marketo, Mailchimp, ActiveCampaign), understanding of audience segmentation and email automation workflows, Advanced Excel/Google Sheets skills (pivot tables, VLOOKUPs, reporting, segmentation), Basic HTML/CSS knowledge for email template customization, Experience tracking and analyzing email campaign performance metrics

Nice to Have

Experience managing email programs for 50k+ contacts, Familiarity with deliverability and inbox placement tools (Litmus, GlockApps, Postmark), Experience integrating ESPs with CRM systems such as Salesforce or HubSpot, Background in SaaS, e-commerce, or professional services industries, Understanding of lifecycle marketing and behavioral email strategies

What You'll Do.

Build and launch email campaigns

Write compelling subject lines

Design and optimize responsive email templates

Perform light HTML/CSS edits

Maintain and organize email databases

Clean and maintain healthy email lists

Improve personalization strategies

Build and maintain drip campaigns

and behavioral automations

Test workflow logic and trigger conditions

Continuously optimize automation flows

Monitor sender reputation

and overall deliverability performance

and email authentication configurations

Ensure campaigns remain compliant with CAN-SPAM

and email marketing best practices

Troubleshoot deliverability issues

Analyze campaign performance metrics

Build dashboards and reports

and optimization strategies to leadership and stakeholders

How You'll Work.

Team & Collaboration

Present findings, recommendations, and optimization strategies to leadership and stakeholders

Communication Scope

Excellent copywriting and communication skills

Process & Methodology

Manage multiple campaigns, automations, and reporting cycles simultaneously

Free ATS check

Applying for this Email Marketing Specialist role?

Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.

ANONYMOUS · UNFILTERED

What do employees actually say about Pavago?

Real rants from real employees. Read before you apply.

Read Company Rants →