S&P Global
Market Intelligence
DataAnalyst
“Data Analyst at S&P Global. Skills: Mandarin, English, Data analysis, Financial context. Convert (translate/localize) high-level financial documents from Mandarin to English and vice-versa. Ensure exceptional quality, style, and tone”
What You'll Achieve.
Delivering accurate and timely translated content; Supporting S&P Global's strategic goals and client products; Delivering consistently on predefined individual and team targets with excellence
Industry & Context.
Proven analytical skills; Adapting to incomplete or conflicting data
Indefinite right to work in the United States
What They're Looking For.
Must Have
3-5+ years of experience in data analysis or translation within a financial context, Proficiency or native competency in Mandarin and English, Excellent verbal and written communication skills in both, Familiarity with Chinese financial markets, Knowledge of Accounting and Financial subject matter, concepts, and terms, Knowledge of financial statements, key ratios, and other market-related data, Proven analytical skills, Meticulous attention to detail, Advanced proficiency in information research on the internet, Microsoft Office 365 applications
Nice to Have
Demonstrated emotional intelligence, Ability to bounce back from setbacks, Maintain a positive and focused approach, Effectively engage with peers and leadership to foster collaboration, Proven track record of delivering high-quality work, Consistently meeting deadlines, Leveraging wider team resources, Adapting to incomplete or conflicting data in non-routine situations, Proactive and curious mindset, Continuously seeking new opportunities for innovation and process improvement, Effectively understanding and applying relevant data, Exceptional communication skills, Integrating and conveying complex financial information clearly across various audiences, Thoughtfully considering the priorities of others in their leadership approach
What You'll Do.
Convert (translate/localize) high-level financial documents from Mandarin to English and vice-versa
Ensure exceptional quality
Conduct primary and secondary research
Collect relevant financial information
Maintain up-to-date market knowledge
Support S&P Global's strategic goals and client products
Ensure timely and accurate resolution of client queries
Provide rigorous quality assurance for translated and localized materials
Contribute to the creation and maintenance of language glossaries
Contribute to dictionaries
Participate in testing new tools
Participate in process improvement initiatives
Deliver consistently on predefined individual and team targets
Continuously developing expertise in translation
Continuously developing expertise in financial market trends
How You'll Work.
Team & Collaboration
Work with product team; Engage with peers and leadership; Foster collaboration; Leveraging wider team resources; Collaborate in close partnership with each other
Communication Scope
Excellent verbal and written communication skills in both Mandarin and English; Exceptional communication skills; Conveying complex financial information clearly
Applying for this Data Analyst role?
Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.
How to Apply on Workday
- Workday has a multi-step form — save your progress after every section.
- "Apply With LinkedIn" can fail or lose data; manual entry is more reliable.
- Watch for the "Submit for Review" final step — hitting "Save" alone does not submit.
- Job requisition numbers are useful when following up with HR by email.
ANONYMOUS · UNFILTERED
What do employees actually say about S&P Global?
Real rants from real employees. Read before you apply.