Welocalize

Technology

CreativeWritingGenerativeAIAnalyst

$0k+ Santa Clara, California, United States; United States FULL TIME Remote Friendly
Market Sentiment
HIGH DEMAND

Neural analysis suggests this role is
optimal for Mid+ candidates.

The Brief

“Creative Writing Generative AI Analyst at Welocalize. Skills: Generative AI, Data annotation, Prompt evaluation. Perform annotation and labeling tasks. Create, review, and evaluate prompts”

Industry & Context.

Technology
Eligibility Requirements

Work Authorization verification

What They're Looking For.

Must Have

Native level proficiency English, Work Authorization required, Bachelor's degree or equivalent practical experience

Nice to Have

Experience with data annotation, Experience with content evaluation, Experience with labeling operations, Experience with quality review workflows, Familiarity with generative AI systems, Familiarity with large language models, Familiarity with RLHF, Familiarity with multimodal AI workflows, Domain knowledge in Law, Domain knowledge in Medical, Domain knowledge in Math, Domain knowledge in Coding, Bilingual proficiency, Experience annotating prompts, Experience annotating responses, Experience annotating images, Experience annotating video sequences, Experience annotating other AI training data, QA/testing experience within AI, QA/testing experience within data operations, QA/testing experience within content review, Experience working with evaluation rubrics, Experience with taxonomy development, Experience with dataset quality initiatives, Python or scripting experience

What You'll Do.

Perform annotation and labeling tasks

Conduct quality assurance reviews

Assist in developing annotation guidelines

Assist in refining annotation guidelines

Assist in developing evaluation criteria

Assist in refining evaluation criteria

Support data collection workflows

Support data categorization workflows

Support data tagging workflows

Support data evaluation workflows

Identify edge cases within datasets

Identify inconsistencies within datasets

Identify quality issues within datasets

Identify edge cases within model outputs

Identify inconsistencies within model outputs

Identify quality issues within model outputs

Collaborate with internal teams

Collaborate with external partners

Provide feedback on workflows

Provide feedback on tooling

Provide feedback on annotation processes

How You'll Work.

Team & Collaboration

Internal teams; External partners

Communication Scope

Written communication; Verbal communication

Full Job Description

## Description About the Role We are hiring Creative Writing Generative AI Analysts in the United States to perform annotation efforts of multimedia and language data labeling and review work (e.g., video, images, and related metadata). This role focuses on annotation, data quality, prompt evaluation, and the creation of high-quality datasets used to train and improve generative AI models. Project Details Job Title: Creative Writing Generative AI Analyst Location: Remote with the option to work onsite in Santa Clara, CA area. Hours: 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Pay Rate: $38/hour ## What You’ll Do Perform annotation and labeling tasks for generative AI datasets, including text, image, video, and multimodal content Create, review, and evaluate prompts and responses across a variety of domains and use cases Conduct quality assurance reviews to ensure annotation accuracy, consistency, and adherence to guidelines Assist in developing and refining annotation guidelines and evaluation criteria Support data collection, categorization, tagging, and evaluation workflows for machine learning systems Identify edge cases, inconsistencies, and quality issues within datasets and model outputs Collaborate with internal teams and external partners to improve annotation quality and operational efficiency Provide feedback on workflows, tooling, and annotation processes ## Requirements Native level proficiency English with excellent written and verbal communication skills. Work Authorization is required for the role. Strong attention to detail and ability to follow complex annotation guidelines Interest in creative writing, generative AI, machine learning, and emerging AI technologies Experience with data annotation, content evaluation, labeling operations, or quality review workflows preferred Bachelor’s degree or equivalent practical experience ## Ways to Stand Out from the Crowd Familiarity with generative AI systems, large language models, RLHF, or mult

Free ATS check

Applying for this Creative Writing Generative AI Analyst role?

Most applicants get filtered before a human reads their resume. See if yours makes the cut.

How to Apply on Lever

  • Lever uses a streamlined one-page form — apply in under 5 minutes.
  • LinkedIn import works well; review parsed data before submitting.
  • The cover letter field is optional but visible to reviewers — use it to differentiate.
  • Referral codes from employees can significantly boost visibility of your application.

ANONYMOUS · UNFILTERED

What do employees actually say about Welocalize?

Real rants from real employees. Read before you apply.

Read Company Rants →